哈利·波特与火焰杯

邦妮·怀特,布莱丹·格里森,加里·奥德曼,马修·刘易斯,拉斯科·阿特金斯,大卫·布拉德利,哈利·米尔林,弗朗西斯·德·拉·图瓦,杰拉丁,乔什·赫德曼,艾伦·瑞克曼,阿德里安·罗林斯,艾玛·沃森,克蕾曼丝·波西,詹森·艾萨克,亨利·劳埃德-休斯,雪莉·亨德森,马克·威廉姆斯,沃维克·戴维斯,奥利弗·费尔普斯,丹尼尔·雷德克里夫,迈克尔·刚本,玛吉·史密斯,汤姆·费尔顿,大卫·田纳特,鲁伯特·格林特,米兰达·理查森,拉尔夫·费因斯,蒂莫西·斯波,阿尔弗雷德·伊诺奇,伊恩·怀特,罗伯特·帕丁森,詹姆斯·菲尔浦斯

无声言证

弗拉基米尔·萨尔尼科夫,Igor·Volkov,马丽娜·祖金娜,Pete·Drummond,亚历山大·派特科夫,艾凡·里察斯,菲·雷普利,尼古拉·帕斯图霍夫,Denis·Karasyov,奥列格·扬科夫斯基,亚历克·吉尼斯

谋杀

阿尔弗雷德·希区柯克,菲利普康斯塔姆,S.J.·Warmington,Guy·Pelham·Boulton,迈尔斯·曼德,Kenneth·Kove,尤娜·奥康纳,Violet·Farebrother,诺拉·贝琳,Drusilla·Wills,格斯·麦克诺顿,赫伯特·马歇尔,爱德华·查普曼,Clare·Greet,埃斯米·珀西,Amy·Brandon·Thomas,唐纳德·卡罗普

觉醒

安德鲁·哈维尔,尼古拉斯·阿米尔,艾美达·斯丹顿,丽贝卡·豪尔,伊萨克·亨普斯特德-怀特,多米尼克·韦斯特,阿纳斯塔西娅·希尔,邵恩·杜里,卡尔·马卡宁奇,Sarah·Weldon,戴安娜·肯特,露西·科乎,约翰·斯拉普内尔,理查德·杜登,Tilly·Vosburgh,尼克·墨菲,约瑟夫·马勒,斯派克·怀特,史蒂芬·克里

哈利·波特与死亡圣器（上）

丹尼尔·雷德克里夫,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,艾美达·斯丹顿,杰米·坎贝尔·鲍尔,鲁伯特·格林特,艾玛·沃森,朱丽·沃特斯,约翰·赫特,比尔·奈伊,艾伦·瑞克曼,米歇尔·费尔利,费奥纳·肖,拉尔夫·费因斯

哈利·波特与死亡圣器（上）（普通话版）

比尔·奈伊,海伦娜·伯翰·卡特,丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,约翰·赫特,邦妮·怀特,艾美达·斯丹顿,鲁伯特·格林特,费奥纳·肖,杰米·坎贝尔·鲍尔,米歇尔·费尔利,朱丽·沃特斯,拉尔夫·费因斯,艾伦·瑞克曼

哈利·波特与死亡圣器（上）（原声版）

米歇尔·费尔利,艾伦·瑞克曼,约翰·赫特,艾美达·斯丹顿,拉尔夫·费因斯,比尔·奈伊,费奥纳·肖,丹尼尔·雷德克里夫,杰米·坎贝尔·鲍尔,鲁伯特·格林特,邦妮·怀特,艾玛·沃森,海伦娜·伯翰·卡特,朱丽·沃特斯

哈利波特3阿兹卡班的囚徒（普通话版）

丹尼尔·雷德克里夫,艾伦·瑞克曼,邦妮·怀特,鲁伯特·格林特,艾玛·沃森,朱丽·沃特斯,蒂莫西·斯波,朱莉·克里斯蒂,大卫·休里斯,汤姆·费尔顿,艾玛·汤普森,玛吉·史密斯,加里·奥德曼,迈克尔·刚本

哈利波特4火焰杯（普通话版）

迈克尔·刚本,玛格里·梅森,蒂莫西·斯波,詹姆斯·菲尔浦斯,斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基,克蕾曼丝·波西,鲁伯特·格林特,马修·刘易斯,丹尼尔·雷德克里夫,罗伯特·哈迪,大卫·田纳特,希拉·艾伦,梁佩诗,艾芙,马克·威廉姆斯,大卫·布拉德利,奥利弗·费尔普斯,戴文·穆雷,玛吉·史密斯,汤姆·费尔顿,Elliot,Su,艾玛·沃森,埃里克·赛克斯,阿什莉·阿尔图斯,杰夫·劳勒,邦妮·怀特,威廉姆·麦灵,亚历克斯·帕尔墨,罗格·洛伊德-派克,加里·奥德曼,詹森·艾萨克,罗伯特·帕丁森,罗彼·考特拉尼,大卫·斯特恩

哈利波特6混血王子的背叛（普通话版）

Cordice,艾伦·瑞克曼,安娜·谢弗,蒂莫西·斯波,朱丽·沃特斯,罗伯特·克诺斯,海伦·麦克洛瑞,邦妮·怀特,马修·刘易斯,乔什·赫德曼,戴文,杰拉丁·萨莫维尔,奥利弗·费尔普斯,大卫·布拉德利,大卫·勒格诺,迈克尔·刚本,杰米·威莱特,阿尔弗雷德·伊诺奇,埃拉丽卡·加拉切,弗雷迪·史卓玛,艾玛·沃森,汤姆·费尔顿,吉姆·布劳德本特,斯嘉丽·伯恩,伊文娜·林奇,威廉姆·麦灵,詹姆斯·菲尔浦斯,海伦娜·伯翰·卡特,沃维克·戴维斯,Louis,丹尼尔·雷德克里夫,罗彼·考特拉尼,杰西·卡芙,鲁伯特·格林特

哈利波特6混血王子的背叛（原声版）

大卫·布拉德利,伊文娜·林奇,Louis,丹尼尔·雷德克里夫,迈克尔·刚本,詹姆斯·菲尔浦斯,威廉姆·麦灵,弗雷迪·史卓玛,埃拉丽卡·加拉切,艾伦·瑞克曼,海伦娜·伯翰·卡特,罗彼·考特拉尼,Cordice,海伦·麦克洛瑞,戴文,蒂莫西·斯波,斯嘉丽·伯恩,马修·刘易斯,安娜·谢弗,汤姆·费尔顿,奥利弗·费尔普斯,杰拉丁·萨莫维尔,吉姆·布劳德本特,杰西·卡芙,罗伯特·克诺斯,阿尔弗雷德·伊诺奇,大卫·勒格诺,朱丽·沃特斯,杰米·威莱特,乔什·赫德曼,沃维克·戴维斯,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,邦妮·怀特

哈利·波特与混血王子

杰拉丁·萨莫维尔,鲁伯特·格林特,大卫·布拉德利,艾玛·沃森,沃维克·戴维斯,Louis,邦妮·怀特,斯嘉丽·伯恩,吉姆·布劳德本特,大卫·勒格诺,戴文,朱丽·沃特斯,乔什·赫德曼,杰西·卡芙,威廉姆·麦灵,Cordice,罗伯特·克诺斯,丹尼尔·雷德克里夫,安娜·谢弗,弗雷迪·史卓玛,杰米·威莱特,罗彼·考特拉尼,阿尔弗雷德·伊诺奇,马修·刘易斯,奥利弗·费尔普斯,埃拉丽卡·加拉切,汤姆·费尔顿,艾伦·瑞克曼,迈克尔·刚本,海伦·麦克洛瑞,海伦娜·伯翰·卡特,蒂莫西·斯波,伊文娜·林奇,詹姆斯·菲尔浦斯

黑暗之地

安德鲁·斯科特,凯特·福布斯,凯萨琳·戴尔,J·D·埃弗摩尔,盖奇·劳森,迈克尔·罗斯,克里斯蒂安·芬拉森,布罗娜·沃,格里夫·弗斯特,丹妮斯·高夫,安德鲁·马希特,科里·斯科特·艾伦,克里斯塔·贝斯·坎贝尔,桑德拉·埃利斯·拉弗蒂,杰森·戴维斯,杰拉德·班肯斯

血色侦程：1974

安东尼·弗拉纳根,安德鲁·加菲尔德,约翰·亨肖,大卫·莫瑞瑟

孪生陌生人

艾迪·格兰德,伊万·勒柔斯,罗恩·格特曼,西尔维·埃尔泽塔-雷利

翻译风波

周采芹,伊万·阿达勒,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,妮可·基德曼